Mit der Schaufel befreit Herr R. die Pfosten des Stegs vom Eis: „Da steckt eine Gewalt hinter, das können Sie sich gar nicht vorstellen.“ Gut 30 cm dick sind die Eisschichten, die ans Ufer und den Bootssteg drücken. Herr R. tut was er kann, aber er vermutet, dass am Ende die Pfosten so schief stehen werden, dass er den Steg neu aufbauen muss. 1958 hat Herr R., der hier groß geworden ist, Usedom verlassen, und damals war er sich nicht sicher ob er jemals zurückkehren würde. „Ich hab eigentlich nicht geglaubt, dass es möglich ist.“ sagt er. Wie es war dann nach dem Mauerfall doch wieder auf die Insel zu kommen, frage ich ihn. „Tja, das war schon was.“ sagt er nur, und den Rest erzählt sein Gesicht. Herr R. ist Gärtner, das liegt in der Familie. Er hat den Beruf selbst übernommen und weitergegeben hat er ihn auch. Nun mit 71 ist er in Rente und das wichtigste im Leben, sagt er, ist die Gesundheit. Dabei sieht er mich an, als wäre er erstaunt, dass ich das nicht von selbst weiß.

With a shovel Mr. R is busy to clear the footbridge from ice. „There’s a power behind it, you wouldn’t imagine.“ The icesheet, which is pressing againt the banks and the landing stage is about 30 cm thick. Mr. R. does his best, but he supposes that the posts finally will be completely askew, so that he has to rebuild the footbridge. In 1958 Mr. R left Usedom, and back then he didn’t expect to come back someday: „I couldn’t belive, that it would be possible.“ I ak him how it finally was to come back, so many years later, after the fall of the Berlin Wall. „Well, that was quite something.“ he simply says, and his face is telling the rest of the story.
Mr R. is a gardener, it runs in the family, he himself took this profession over, and he passed it on, also. Now, with 71 he’s retired, and aserstaunter blick
most important in life he considers health. Saying that he looks at me, with the look of astonishment, wondering why I don’t know the answer all by myself.