Heute abend ist es soweit: mein Projekt „Partnerlook – Vom Rhein an den Bosporus“ wird auch offline öffentlich. Wie das so ist, und egal wie früh man beginnt; am Ende ist noch immer so viel zu tun, dass die Sorge nicht fertig zu werden ständiger Begleiter ist. Das Bier steht aber schon mal kalt, vielen Dank an Veltins dafür. Und überhaupt an dieser Stelle ein Dank an alle Sponsoren die dieses Projekt ideel, finanziell oder materiell unterstützt haben. Ohne diese Hilfe wäre das alles überhaupt gar nicht möglich gewesen. Und auch wenn da ganz schöne viele Logos im Bild sind; wieder mal lässt mich der finanzielle Spagat den ich hinlegen muss nachts mit weit offenen Augen fieberhaft überlegen wie ich das denn alles mal hinbekommen könnte.
Nun will ich mich aber nicht beklagen; niemand zwingt mich dies alles zu tun. Aber warum tu ich es trotzdem? Weil ich das Gefühl hab, es ist das Richtige.

Heute abend gibt’s zur Eröffnung einmalig eine Außenillumination mit dem Licht- künstler Stephan Brenn, mit meinen Fotos und seinen Bildkreationen. Das ist ein Experiment und ich bin selbst schon ganz gespannt.
Um 19.00 geht’s los, um 20.30 ist die Illumination, das alles im Eventraum der Seilbahn am Zoo. Auf, auf… 🙂

Tonight it’s happening; my project „Partnerlook – from Rhine to Bosphorus“ will be exhibited offline. As life goes, no matter how early you start; during the last hours the fear of not getting ready on time becomes an uninvited attendent. Well, the beer is in the fridje yet; thanks to Veltins! Anyway I want to say thanks to all the sponsors, who gave their support to this project; without their material, non- material and financial support all this would`nt have been possible. And even though there are quite some logos in the picture; once again the financial balancing act which I try to handle keeps me awake at night, thinking about solutions to get all the bills paid.
But I don’t want to complain. Nobody forces me to do all this. So why do I do it anyway? Because I have the visceral feeling, that it is the right thing.

Tonight an outdoor-illumination will take place as well. Togehther with the light artist Stephan Brenn there will be pictures of both of us projected. The vernissage begins at 7 pm, the illumination starts at 8.30 pm. Up, up… 🙂