Es ist so eine Sache mit den Menschen die einen berühren und erreichen; so ganz ge­nau kann man nicht erklären, was passiert. Genau spüren kann man es hingegen schon.
Wenn Cäthe singt, am besten live, dann trifft es mich jedesmal wie unvorbereitet, und ich stelle fest, dass sie offenbar eine Abkürzung kennt: zu der Tür in mir, hinter der sich die Welt in all ihrer zerissenen Vielfalt zeigt und wo ich dennoch nicht da­rin verloren gehe. Cäthe singt mit sanfter Wucht und warmer Wut, ihre Stimme schreit und flüstert und betört. Cäthes Stimme erzählt von der Welt, vom Leben, vom Sein, vom großen Durcheinander und mich beruhigt und belebt das zugleich. Glück und Traurigkeit und alles was da­zwischen liegt breitet sich gleichmäßig aus. Was auf der Tür steht? Mut vielleicht …oder Lebenslust.

It isn’t that easy to explain excactly why someone is touching oneself, why someone is moving oneself. It’s hard to tell, but it’s easy to feel.
When Cäthe sings, optimally live, it always catches me in a flat-footed way, and I have to realize, that she obviously knows a short cut: to the door inside myself, behind which the world shows itself in all  multitudinous diversity, and behind which I don’t get lost anyway. Cäthe sings with gently impetus and warmly wrath, her voice yells, whispers and bewitches. Cäthes voice tells of the world, of life, of being, of the big confusion and it calms an stimulates me at the same time. Happiness and sadness and everything inbetween is expanding in myself. What’s written at that door? Maybe courage… or lust for living.

Cäthe war gerade auf Tour; am Samstag war der letzte Tag. 28 Auftritte in 33 Tagen. Das ist viel. Als ich Cäthe treffe liegen bereits 22 Abende vor Publikum hinter ihr: „Ich genieße die Zeit.“ sagt sie und ihre Stimme erzählt von der Intensität. „Ich bin dankbar, dass ich mit so tollen Leuten unterwegs sein kann; mit meiner Band, mein ganzes Team.“ sagt Cäthe und noch dies:

Cäthe has just finished her tour on saturday. 28 shows in 33 days; that’s quite a lot. When I met Cäthe she had already done 22 gigs: „I enjoy this very much,“ she says and her voice is telling of the intensity. „I’m thankful for being accom­panied by so wonderful people, my band, the whole team.“ Cäthe says.

Weiter gehts, bitte hier entlang…

Read more, please follow….

Auch auf der Bühne kennt Cäthe das Ge­heimnis der Abkürzung: der Weg zwischen sich und ihrem Publikum ist unmittelbar und kurz. Cäthe konfrontiert durch und mit Offenheit:

Cäthe knows the secret of short-cuts on stage, as well. It’s a short  and immediate way from her to her audience. Cäthe shows and expresses herself in a very clear and open way.

Cäthes Lieder sind vielschichtig, sie er­zählen von Widersprüchen, von Bandbreite, von ganz weit oben und von ganz weit unten. Ich frage Cäthe ob sie ein Mensch ist, der auch auf sovielen Ebenen statt­findet: „Ja, total. Ich seh das immer so in Farben…ich merk dann, an dem Abend bin ich mehr so drauf, mehr gelb oder so… Und ich versuch das positiv zu sehen, mich nicht zu ärgern, dass ich heute nicht rot bin, sondern zu sagen, ok, ich bin gelb heute, und das hat schon seinen Sinn.“ Sich selbst zu lassen, sich nicht zu manipu­lieren, das versucht Cäthe:

Cäthes songs are multi-layered, they tell of contradictions, of a full range, they describe the top and the bottom of life. I asked Cäthe if she personally is living and feeling in this full range as well: „Yes, definitely. To me it occurs in colors… I reflect how I feel today, maybe  I feel  more yellow or so… I try to think positive and simply to accept this, not being annoyed that I’m not feeling red, but to say, ok, today I feel yellow, that’s fine and surely makes sense.“ Cäthe attempts not to manipulate herself.

Cäthe auf der Bühne:  über den schnellen Wechsel zwischen den unterschiedlichen Geschichten und Gefühlslagen:

Vom ’sich zeigen‘ und gesehen werden‘: ‚

Von sich selbst sagt Cäthe sie sei ein ungeduldiger Mensch. „Vielleicht ist das ge­nau meine Aufgabe; geduldig zu sein. Und das ist vielleicht auch der Weg den ich zu gehen habe: geduldsam zu sein und wirk­lich zu reflektieren was ich tue.“
Über Ankommen und fertig werden:

Cäthe says about herself that she’s an impatient person. „Maybe this is my task; to be patiently. And this is maybe excactly the way I have to go: to be patiently and to reflect what I’m doing.“ 

„Ich hatte schon immer ein großes Mitteilungsbedürfnis“ sagt Cäthe, und auch, dass sie als Kind sehr offen war und gerne Kontakt gemacht hat. Trotzdem gab es eine Zeit des Rückzugs und auch des ‚wieder hervorkommens‘:

„I’ve always had a distinct need to talk“ Cäthe says, and she tells that she was an openminded kid which liked to get in touch with others. Nevertheless there were times of personal retreat and of re-emerging as well.

Akzeptanz:

Bist du gerne allein?

„Jeder Mensch trägt einen Abgrund in sich“ sagt Cäthe. Vom Glücklich werden:

Ein Wort, dass mir während der begegnung mit Cäthe immerzu im Kopf herum schwirrt ist Hunger. Und weil mir die Frage irgend­wie abgedroschen scheint, stelle ich nur das Wort in den Raum bzw. auf die grüne Wiese: Hunger:
Über das ‚Mensch werden‘:

Wenn du reisen könntest; in ein Land oder in eine Zeit: wohin wäre das?

Cäthe! Vielen Dank, Cäthe.

Cäthe! Thank you so much, Cäthe.