Ewgenia, die sich auf englisch Jane nennt, treffe ich in Cihangir und bin gespannt ob sie aus Istanbul kommt oder nicht. Ver- mutlich hätte ich in vielen anderen Stadt- teilen auf Touristin getippt, aber Cihangir hat einiges mit Berlin Prenzlauer Berg gemeinsam. Hier leben Künstler und Schriftsteller und sehr viele europäisch ge- prägte Menschen. Istanbul ist eine Stadt der Gegensätze; alles kommt vor und das oft sehr dicht beieinander. Vom Minirock bis zur Vollverschleierung ist alles dabei; ein blonder Raspelschnitt fällt trotzdem auf. Ewgenia jedenfalls kommt aus Samara in Russland, einer Millionenstadt an der Wolga. Dort arbeitet sie als Managerin in einer Immobilienfirma. Sie ist das erste mal in Istanbul und überhaupt noch wenig gereist in ihrem Leben. Das soll sich aber ändern; denn die Liebe und das Reisen sind ihr ganz besonders wichtig, sagt sie. Ewgenia hat in ihrer Jugend über 10 Jahre lang rhythmische Sportgymnastik gemacht und das scheint ihr noch im Blut zu stecken.

I meet Ewgenia, who calls herself Jane in english, in Cihangir and I’m curious if she’s from Istanbul or not. In many other parts of the city I probably would have guessed that she’s a tourist. But Cihangir in a way is quite similar to Berlin-Prenzlauer Berg or Soho. A lot of artists and writers live in this area, and a lot of european-style people. Istanbul is a city full of opposites which often appear very close to another. From miniskirt to waering the full veil everything is possible; those very short blond hair still is eye-catching. Ewgenia is from Samara in Russia, a megacity at the Wolga. There she works as a manager in a real-estate company. It’s her first time in Istanbul and anyway she didn’t travel much yet. But she plans to; love and travel is what she considers really important, she says. In her youth she did the rhythmical gymnastics for about 10 years; that still seems to be very natural to her.