In diesen Tagen mach ich’s wie die Herren auf der Wiese und ruh‘ mich ein wenig aus. Allerdings:  ich hab ausnahmsweise fremd­geschrieben: Martin Gommel von Kwerfeld­ein hat kürzlich freundlich angefragt, und so kam’s. Bei ihm zu lesen ist nun ein Bericht über meinen Blog, der mir so am Herzen liegt. Und irgendwie ist eine solche Form des Resümees auch ein Geschenk an einen selbst, denn es bedeutet innehalten. „Was tu ich eigentlich, und worum geht es mir dabei?“ Das ist die Frage die ich mir, zum wiederholten Mal, gestellt habe. Und auch wenn meine ganz persönliche Antwort an mich selbst dort nicht bis ins Kleinste nieder­geschrieben steht, so weiß ich doch genau, was mir das alles hier bedeutet. In diesem Sinne auch ein winkendes und herzliches Dankeschön an alle Leser/innen! Und an die Menschen auf den Fotos ohnehin. Denn ganz alleine in der Ecke spielen macht ja keinen Spaß.
Frohe Ostern noch!

Like those men, lying in the green grass, I take a little rest in these days. Although I’ve written a guest post for Kwerfeldein. Martin Gommel recently asked me for a short report about my blog which means so much to me. And for some reason this kind of résumé is a benefit for oneself as well. It means pausing to think: „What am I doing and why do I do it?“ That’s the question which, from time to time, arises. And even though I didn’t write the very details of my personal conclusion, I can tell for sure, that all this means a lot to me. With this in mind a heartful and cheerful thanks to all my readers and of course to all the people I took photos of. Happy easter!