Béla isst grad ein Brötchen, ich steh grad da, und denke:…mal gucken ob mir jemand auffällt. Und so spreche ich ihn an, auch wenn er isst, und erfahre interessantes: Béla ist Künstler. Er zeichnet, übermalt, illustriert und macht Installationen, gerne und immer wieder mit Kassetten. Ein Projekt von ihm heißt Tapemosphere, und darüber und mehr noch findet man auf seiner Website. Seine Jacke ist vom Onkel, auf ihn umgeändert in Tokyo, wo er grade war, seinen Kapuzenpulli trägt er linksrum, weil es sich besser anfühlt, und eine Reminiszenz ans Skaten ist der Schnürsenkelgürtel. Er ist beteiligt beim jährlich stattfindenden Come-together-Projekt… weiter gehts…

Béla is just eating a sandwich, I’m just waiting if someone catches my attention; and so I approach him, even if he eats, and get to know interesting things: Béla is an artist; he draws, over-paints, illustrates and is creating installations aswell. With pleasure and repeatedly with tapes. One project of him is called ‚tapemosphere‘, and you find informations about this and other projects on his website. His jackett is from his uncle, customized for him in Tokyo, where he just has spend some time. He wears his hoodie inside-out, because it feels better, and his reminiscene for skating is the shoelace-belt. He is a contributor of the yearly come-togehter-project…read more…

…und wie es der Zufall so will, befinden wir uns in der Nähe einer in diesem Zusammenhang bemalten Hauswand, der Rückseite des Ufa-Kinos. Gestaltet wurde die Wand von Herrn Schulze und debugvisuals, zwei weiteren Künstlern bei denen sich ein Blick auf die Homepage unbedingt lohnt.

…and by nice coincidence we’re located very cloth to an exterior wall, which has been painted in connection with this project. It was designed by Herrn Schulze and debugvisuals, two more artists, whose websites are worth checking them out.

Béla ist übrigens an der Realisierung einer neuen Patyreihe im Art-Theater beteiligt; Atmo – Deep Techno, für die er gemeinsam mit Jonathan Haehn die visuellen Arbeiten macht. Und ich begreife in diesem Moment, daß der für die Installation am Hans Böckler Platz im Spätsommer verantwortlich war… Mein Respekt, von hier aus und verspätet…

Béla besides is participating on a new Party-series, which takes place at the Art-Theatre. Atmo – Deep techno, for which he and Jonathan Haehn are realizing the visual work. And I realize in just this moment, that Jonathan has been responsible for the great installation at Hans Böckler Platz, in the late summer last year… My respect, from here and belated…