Frau M. kommt gerade vom Friseur als ich sie anspreche. Zum ersten Mal hat sie sich ihre weissen Haare blond färben lassen. Einfach so, weil sie das mal ausprobieren wollte. Wir sind schnell mitten im Ge- spräch; als hätten wir uns nicht gerade erst kennengelernt sondern wiedergetroffen. Frau M. ist Sozialarbeiterin und auf die Frage worauf es ihr im Leben ankommt antwortet sie spontan; „…dass man Normen und Werte nicht einfach über- nimmt, sondern für sich persönlich hinter- fragt.“ Dann überlegt sie ein bisschen und fügt noch einiges hinzu; …dass man sich wirklich für sein Gegenüber interessiert. Und dass man sich selber treu bleibt, bzw. erst mal lernt wie das geht. Damit man Unterschiede akzepztieren kann, und zu sich selber steht.“ Aus allem was sie aufzählt entsteht ein neuer Gesprächs- faden für uns, und wir stehen eine ganze, schöne Weile miteinander da und reden. Auch über sehr persönliche Dinge. Das geht auch mitten auf der Straße, ohne Vor- ankündigung.

Mrs. M has just been at the hairdresser when I approach her. For the first time she colored her white hair blond. Just because; she was curious enough to have a try. Quickly we’re in the middle of a talk, which makes me feel like we meet again, not getting to know us. Mrs. M is a socialworker, and on my question what life is about she spontaneously replys; „That one doesn’t assume standard values and norms, but questions them.“ Then she thinks for a minute and adds some more; “ …that one really is interested in the person vis-a-vis. And that one stays true to oneself, or respectively first learns how to. So that differences can be accepted and one is able to stand for oneself.“ Everything she says opens up a new topic to talk about for us, and we stand quite a long and nice while together, talking. Also about very personal things. Thats possible, even in the middle of the street; without any arrangemant.